Deutsch-Französisches Institut
Arbeitsgemeinschaft, Elternvereinigung und Förderverein der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland (LIBINGUA)

Document 3 : Le financement de nombreux projets par les Groupements d’Intérêt Public de Meuse et de Haute Marne

Le Groupement d’Intérêt Public Haute-Marne (GIP) est un fonds d’aide à l’investissement dédié au développement économique et à l’aménagement du territoire en Haute-Marne.

Son action s’inscrit dans le cadre de l’accompagnement du laboratoire de recherche souterrain de l’ANDRA sur la gestion des déchets radioactifs de haute activité et à vie longue (...).

Doté de moyens importants avec désormais près de 29 millions d’euros de recettes par an, le GIP Haute-Marne finance le développement des PME, l’innovation industrielle, le renforcement des compétences, le déploiement des infrastructures et des équipements de service à la population.

Le GIP Haute-Marne apporte une attention renforcée aux projets des territoires les plus proches des installations de l’ANDRA situées à Bure-Saudron. Il a développé des partenariats actifs avec les pouvoirs publics, les acteurs économiques et les industriels de la filière nucléaire.

Depuis sa création en 2000 jusqu’à fin 2012, plus de 2.500 projets ont été soutenus par les fonds d’accompagnement avec plus de 225 millions d’euros accordés.

Source : http://www.gip-haute-marne.fr/documents.html (13/10/2015)

Le GIP Meuse : Dans le cadre du budget 2012, le GIP Objectif Meuse a recentré ses aides sur le soutien à l’économie départementale et à la zone de proximité. 264 projets ont été accompagnés, ce qui représente plus de 28 M€ de subventions. Si l’on ajoute les dotations octroyées aux  11 Communautés de Communes de la zone de proximité et aux 33 communes de la zone proche, le GIP a engagé près de 34 M€ en 2012.

Source : http://www.objectifmeuse.org/ (13/10/2015)

Vocabulaire

l'investissement (m)Investition
l'aménagement (m) du territoireRaumordnung, Raumplanung
s'inscrire dans (le cadre de) qcici: faire partie de qc
l'accompagnement (m)Begleitung
(être) doté/e de qcmit etw. ausgestattet (sein)
désormaisvon nun/jetzt an, nunmehr
les recettes (f)Einnahmen
les PME (f)les petites et moyennes entreprises
le déploiementici: Ausbau
les équipements (m)ici: Einrichtungen
l'attention renforcéeverstärkte Aufmerksamkeit
la filièreici: Branche
accorder qcici: etw. bewilligen
recentrer qcetw. neu ausrichten
la zone de proximitéNahbereich
les dotations (f)ici: les moyens (financiers)
octroyer qcetw. bewilligen, gewähren
engager de l'argentinvestir de l'argent